ordkort

om

przyimek

o; za (o czasie); czy

Ucz się „om” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

brukes om temaet for noe, om tid fram i tid, og for å innlede et spørsmål

Przykłady

  • Boka handler om krigen.Książka jest o wojnie.
  • Toget går om ti minutter.Pociąg odjeżdża za dziesięć minut.
  • Jeg lurer på om hun kommer.Zastanawiam się, czy ona przyjdzie.

Przydatne zwroty

  • om morgenen rano, z rana
  • om igjen jeszcze raz, od nowa
  • om lag około

Warto wiedzieć

Om + czas wskazuje przyszłość: om en uke — za tydzień. O tym, co minęło, mówi się for … siden: for en uke siden — tydzień temu. W pytaniach zależnych om znaczy „czy”: Han spør om vi er sultne — pyta, czy jesteśmy głodni.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. omkring, rundt ha et belte om livet · dreie om hjørnet
  2. over, gjennom, via legge veien om Paris
  3. ved siden av side om side · par om par
  4. når det gjelder; angående snakke om noe · bli enig om noe
  5. som er med på eller tar del i det var mange om arbeidet

Stałe wyrażenia

  • være om seg – være frampå
  • om gangen – så mye eller så mange (av det som er nevnt) for hver enkel gang
  • halvt om halvt – (etter ty halb und halb) bortimot, så å si
  • om hverandre – sammenblandet; hulter til bulter
  • om å gjøre – viktig; brukt for å uttrykke at noe nesten går galt

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0