ordkort

av

przyimek

z, od; przez (w stronie biernej)

Ucz się „av” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

brukes om hva noe er laget av, hvor noe kommer fra, og hvem som gjør noe

Przykłady

  • Bordet er laget av tre.Stół jest zrobiony z drewna.
  • Boka er skrevet av en norsk forfatter.Książkę napisał norweski autor.
  • Han gikk av bussen i sentrum.Wysiadł z autobusu w centrum.

Przydatne zwroty

  • av og til od czasu do czasu
  • en del av część czegoś
  • slå av wyłączyć

Warto wiedzieć

Av często łączy się z czasownikami i najlepiej uczyć się go razem z nimi: gå av (wysiąść), ta av (zdjąć), slå av (wyłączyć), en del av (część czegoś). W stronie biernej wskazuje wykonawcę: skrevet av — napisany przez.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. står til betegnelse for utgangspunktet for bevegelse eller for det som noe blir skilt fra falle av hesten · hogge grenene av treet
  2. står til betegnelse for opphav være av samme slekt · abortloven av 1978
  3. står til betegnelse for årsak til eller motiv for en gjerning eller en tilstand syk av sorg · klok av skade
  4. står til betegnelser for emne, slag, middel, redskap eller måte en ring av gull · leve av fiske
  5. står til betegnelse for en helhet eller mengde hver og en av oss · for mye av det gode

Stałe wyrażenia

  • av og til – nå og da, til sine tider
  • av seg selv – ved egen kraft
  • fra … av – i uttrykk for tid: fra (et gitt tidspunkt) og på uviss tid framover

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0