et øye
rzeczownik, rodzaj nijaki
oko
Ucz się „øye” w OrdkortFormy
| Liczba pojedyncza | Liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Forma nieokreślona | et øye | øyer / øyne |
| Forma określona | øyet | øya / øyene / øynene |
Prostymi słowami po norwesku
organet vi ser med
Przykłady
- Hun har blå øyne.Ma niebieskie oczy.
- Lukk øynene!Zamknij oczy!
- Jeg så det med egne øyne.Widziałem to na własne oczy.
Przydatne zwroty
- et øyeblikk chwila
- holde øye med mieć na oku, pilnować
- øyelege okulista
Warto wiedzieć
Øye ma nieregularną liczbę mnogą: et øye, øyet, øyne, øynene. Øyeblikk — dosłownie „mgnienie oka” — to chwila: Et øyeblikk! — Chwileczkę! Holde øye med znaczy mieć coś na oku.
W słowniku Bokmålsordboka
- sanseorgan for syn, særlig brukt om den fremre, synlige delen ha vondt i øyet · åpne øynene
- synsevne, synssans ha gode, dårlige øyne
- uttrykk i øynene melankolske øyne · livlige øyne
- blikk så langt øyet kan nå · ikke få øynene fra
- oppfatning, synsmåte være viktig i egne øyne · en viktig sak i noens øyne
Stałe wyrażenia
- blått øye – blått merke rundt øyet (etter slag eller lignende)
- det onde øyet – blikk som sies å ha kraft til å skade mennesker eller dyr
- falle i øynene – være påfallende
- få øye på – oppdage, se
- få øynene opp for – bli klar over
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0