å bære
czasownik
nieść, nosić
Ucz się „bære” w OrdkortFormy
| Bezokolicznik | å bære |
|---|---|
| Czas teraźniejszy | bærer |
| Czas przeszły | bar |
| Perfekt | har båret |
| Tryb rozkazujący | bær! |
| Strona bierna | bæres |
Prostymi słowami po norwesku
å holde noe og ta det med seg
Przykłady
- Kan du hjelpe meg å bære kofferten?Pomożesz mi nieść walizkę?
- Hun bar barnet på ryggen.Niosła dziecko na plecach.
- Han bærer briller.Nosi okulary.
Przydatne zwroty
- bære preg av nosić ślady czegoś
- bærepose torba na zakupy
- bære over med mieć cierpliwość do kogoś
Warto wiedzieć
Bære jest nieregularny: bærer, bar, har båret. Bærepose — torba na zakupy — kosztuje w norweskich sklepach dodatkowo, więc wiele osób przynosi własną. Bære preg av znaczy nosić ślady czegoś.
W słowniku Bokmålsordboka
- holde noe oppe (og bevege seg framover med det) bære et brett · han bar en koffert
- føre, holde (særlig en kroppsdel på en viss måte) bære hodet høyt
- ha på seg; gå med bære bunad · bære sin hatt som en vil
- holde oppe, i virksomhet bøndene bar kulturen i bygdene
- nære bære hat til noen · bære på store planer
Stałe wyrażenia
- bære i seg – inneholde
- bære av – dreie av (fra vinden)
- bære barn under beltet – være gravid
- bære bud om – varsle
- bære fram – framføre
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0