ordkort

høy

przymiotnik

wysoki; głośny

Ucz się „høy” w Ordkort

Formy

Rodzaj męski / żeńskihøy
Rodzaj nijakihøyt
Forma określonahøye
Liczba mnogahøye
Stopień wyższyhøyere
Stopień najwyższyhøyest
Stopień najwyższy, forma określonahøyeste

Prostymi słowami po norwesku

som strekker seg langt opp; også om sterk lyd

Przykłady

  • Han er veldig høy.On jest bardzo wysoki.
  • Prisene er høye i Norge.Ceny w Norwegii są wysokie.
  • Ikke snakk så høyt!Nie mów tak głośno!

Przydatne zwroty

  • høyt og tydelig głośno i wyraźnie
  • lese høyt czytać na głos
  • høy feber wysoka gorączka

Warto wiedzieć

Høy stopniuje się nieregularnie: høy – høyere – høyest. Forma nijaka høyt to przysłówek „głośno”: snakke høyt. O wzroście ludzi mówi się høy (en høy mann), choć słychać też lang. Rzeczownik høy to siano.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. som når et langt stykke oppover (i vertikal retning); som har stor høyde, høgde et høyt gjerde · høye bølger
  2. som er langt oppe, i stor vertikal avstand oppover (sett eller regnet fra et visst nivå) et høyt punkt
  3. som ligger langt oppe på en tenkt eller eksisterende skala; tallmessig stor eller betydelig høy temperatur · høy kvalitet
  4. om lyd: som ligger langt oppe på toneskalaen; lys en høy tone
  5. om lyd: sterk, kraftig høy musikk · snakke med høy stemme

Stałe wyrażenia

  • sette seg på sin høye hest – opptre hovent, overlegent
  • sette [noe|noen] høyt – sette pris på noe eller noen; verdsette
  • på høy tid – i siste liten; på tide
  • ikke være høy i hatten – føle seg redd eller underlegen
  • i høy grad – på alle måter

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0