ordkort

ved

przyimek

przy, u, obok

Ucz się „ved” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

brukes om noe som er nær noe annet, og om å høre til et sted som en skole eller arbeidsplass

Przykłady

  • Vi satt ved bordet.Siedzieliśmy przy stole.
  • Hun studerer ved Universitetet i Oslo.Ona studiuje na Uniwersytecie w Oslo.
  • Huset ligger ved sjøen.Dom stoi nad morzem.

Przydatne zwroty

  • ved siden av obok
  • ved hjelp av za pomocą
  • ved juletider w okolicy świąt Bożego Narodzenia

Warto wiedzieć

Ved jest bardziej oficjalne niż på czy hos i często pojawia się w języku pisanym: ansatt ved sykehuset (zatrudniony w szpitalu). Ved siden av — obok — to zwrot, którego warto nauczyć się najpierw. Ved to także dawne słowo oznaczające drewno opałowe.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. nær inntil; i nærheten av sitte ved bordet · katten varmer seg ved ovnen
  2. brukt for å vise tilknytning til institusjon, arrangement eller lignende; jf. på studere ved universitetet · være ansatt ved biblioteket
  3. brukt for å uttrykke at en viss egenskap eller et visst forhold er forbundet med noe eller noen; knyttet til se fordelene ved noe · han hadde noe fremmed ved seg
  4. brukt for å uttrykke en viss fysisk eller mental tilstand være ved bevissthet · de var ved godt mot
  5. brukt for å angi et omtrentlig tidspunkt (eller en hendelse brukt som tidsreferanse) ved femtiden · ved avreisen

Stałe wyrażenia

  • være ved – vedgå, innrømme; være i ferd med
  • vare ved – fortsette
  • stå ved – vedkjenne seg
  • snakkes ved – ta seg en prat
  • ikke komme [noen|noe] ved – ikke angå noen eller noe

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0