da
przysłówek
wtedy; kiedy (w przeszłości); przecież
Ucz się „da” w OrdkortProstymi słowami po norwesku
brukes om et tidspunkt i fortiden, og som et lite ord som gjør utsagnet mykere
Przykłady
- Da jeg var liten, bodde vi på landet.Kiedy byłem mały, mieszkaliśmy na wsi.
- Vi spiste, og da ringte telefonen.Jedliśmy, i wtedy zadzwonił telefon.
- Kom da!No chodźże!
Przydatne zwroty
- da og da wtedy a wtedy
- ja da no tak, jasne
- hva da? no i co?
Warto wiedzieć
Da (kiedy) używa się dla jednorazowego zdarzenia w przeszłości: Da jeg kom hjem, sov alle. Dla zdarzeń powtarzających się, teraźniejszości i przyszłości mówi się når. Na końcu zdania da dodaje zachęty albo zdziwienia, jak polskie „-że”: Kom da! — Chodźże!
W słowniku Bokmålsordboka
- på den tiden (særlig om fortid) da var Norge i union med Danmark · fra da av ble alt bedre
- deretter, så da kom de til et hus
- om tidspunkt i framtiden da skal det bli moro
- i så fall, i den sammenhengen ja da så · da blir det verre
- likevel, enda, vel, nå det gikk da bra · jeg tror da det
Stałe wyrażenia
- der og da – på det stedet og det tidspunktet som framgår av sammenhengen
- nå og da – en gang iblant; av og til
- så da, så – brukt for å markere at en har grunn til å uttrykke seg slik en gjør
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0