å møte
czasownik
spotykać; spotkanie, zebranie
Ucz się „møte” w OrdkortFormy
| Bezokolicznik | å møte |
|---|---|
| Czas teraźniejszy | møter |
| Czas przeszły | møtte |
| Perfekt | har møtt |
| Tryb rozkazujący | møt! |
| Strona bierna | møtes |
Prostymi słowami po norwesku
å komme sammen med noen; også en avtalt samling
Przykłady
- Hyggelig å møte deg!Miło cię poznać!
- Vi møtes utenfor kinoen klokka sju.Spotykamy się przed kinem o siódmej.
- Sjefen er i et møte.Szef jest na spotkaniu.
Przydatne zwroty
- møtes spotykać się
- foreldremøte zebranie rodziców
- møte opp stawić się, przyjść
Warto wiedzieć
Møte to i czasownik, i rzeczownik nijaki: et møte (spotkanie, zebranie). Forma wzajemna møtes znaczy „spotykać się”: Skal vi møtes i morgen? Czas przeszły: møtte, har møtt — zwróć uwagę na podwójne t.
W słowniku Bokmålsordboka
- komme imot noe eller noen som kommer i motsatt retning møte motgåande trafikk
- komme til et møte til avtalt tid og sted eller treffes tilfeldig; treffe, støte på møte venner · møte i retten
- bli stilt overfor; oppleve, erfare møte motgang · møte nye utfordringer
- gjøre motstand mot; sette seg imot; hindre, stoppe møte krisen med økonomiske tiltak
- kjempe eller spille mot Brann møter Molde i finalen
Stałe wyrażenia
- møte seg selv i døra – si eller gjøre noe som ikke er i samsvar med noe en har sagt eller gjort før
- møte blikket – se noen i øynene
- vel møtt! – brukt som velkomsthilsen
- møte fram – komme, troppe opp
- møte veggen – gå tom for krefter; bli utbrent
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0