å være

czasownik

być

Formy

Bezokolicznik	å være
Czas teraźniejszy	er
Czas przeszły	var
Perfekt	har vært
Tryb rozkazujący	vær!

Prostymi słowami po norwesku

å finnes, å befinne seg et sted eller å ha en egenskap

Przykłady

Jeg er student.Jestem studentem.
Hvor var du i går?Gdzie byłeś wczoraj?
Har du vært i Norge før?Byłeś już kiedyś w Norwegii?

Przydatne zwroty

være glad i lubić, kochać
være redd for bać się
vær så snill proszę

Warto wiedzieć

Være jest nieregularne, ale proste: er to czas teraźniejszy dla wszystkich osób (jeg er, vi er, de er), var — przeszły. W przeciwieństwie do polskiego czasownik nie zmienia się według osób. Przy niektórych czasownikach ruchu perfekt tworzy się z være: Han er reist — wyjechał.

W słowniku Bokmålsordboka

finnes, eksistere; om person: leve det er ikke mer mat i kjøleskapet · det var en gang en konge
holde til på et sted; oppholde seg; komme ha et sted å være · de er i utlandet
foregå, finne sted når skal møtet være? · de hadde meldt kulde i uka som var
befinne seg i en bestemt situasjon eller tilstand, på et bestemt nivå, trinn eller lignende være sammen om noe · være i sekstiårsalderen
(opprinnelig) høre hjemme; komme fra de er fra Førde · huset var fra 1800-tallet

Stałe wyrażenia

være eller ikke være – eksistere eller ikke eksistere; overleve eller ikke
være til – finnes, eksistere
la være – ikke bry seg om; holde seg unna
være ved – vedgå, innrømme; være i ferd med

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0