ny
przymiotnik
nowy
Ucz się „ny” w OrdkortFormy
| Rodzaj męski / żeński | ny |
|---|---|
| Rodzaj nijaki | nytt |
| Forma określona | nye |
| Liczba mnoga | nye |
| Stopień wyższy | nyere |
| Stopień najwyższy | nyest |
| Stopień najwyższy, forma określona | nyeste |
Prostymi słowami po norwesku
som ikke har vært brukt før, eller som nettopp har kommet
Przykłady
- Vi har kjøpt en ny bil.Kupiliśmy nowy samochód.
- Hun begynte i ny jobb i går.Wczoraj zaczęła nową pracę.
- Godt nytt år!Szczęśliwego Nowego Roku!
Przydatne zwroty
- på nytt od nowa
- nytt år nowy rok
- helt ny zupełnie nowy
Warto wiedzieć
Ny ma formy ny, nytt (nijaki) i nye (forma określona i liczba mnoga): en ny bil, et nytt hus, de nye bilene. Zwróć uwagę na podwójne t w nytt — to częsty błąd ortograficzny.
W słowniku Bokmålsordboka
- som er laget eller kommet til for kort tid siden; som bare har vært i bruk en kort tid; motsatt gammel, gammal bilen er flunkende ny · disse buksene er helt nye
- hittil ukjent botanikerne har funnet flere nye arter
- som skiller seg fra det som kommer før et nytt og bedre liv · saken tok en ny vending
- som kommer etter eller i stedet for noe av samme art en ny regjering · begynne på ny linje
- som kommer igjen i en annen form, for eksempel omarbeidet, forbedret, økt eller lignende; fornyet nye krefter · han regnes for en ny Ibsen
Stałe wyrażenia
- nyere tid – historisk periode fra cirka 1500 til 1800; tidlig moderne tid
- fra nytt av – fra begynnelsen av
- den nye verden – de delene av verden som ikke var kjent for europeerne før de store oppdagelsene på 1500-tallet, oftest brukt om Amerika
- på ny – om igjen
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0