kald
przymiotnik
zimny
Ucz się „kald” w OrdkortFormy
| Rodzaj męski / żeński | kald |
|---|---|
| Rodzaj nijaki | kaldt |
| Forma określona | kalde |
| Liczba mnoga | kalde |
| Stopień wyższy | kaldere |
| Stopień najwyższy | kaldest |
| Stopień najwyższy, forma określona | kaldeste |
Prostymi słowami po norwesku
som har lav temperatur
Przykłady
- Det er kaldt ute.Na dworze jest zimno.
- Jeg fryser, jeg er kald på hendene.Marznę, mam zimne ręce.
- Kan jeg få et glass kaldt vann?Mogę prosić szklankę zimnej wody?
Przydatne zwroty
- kaldt vær zimna pogoda
- kaldt ute zimno na dworze
- kaldere zimniejszy
Warto wiedzieć
Kald ma formę nijaką kaldt, w której d się nie wymawia: „kalt”. Kiedy jest ci zimno, mówisz fryse: Jeg fryser — „zimno mi” (a nie „Jeg er kald”, co może brzmieć jak opis charakteru — dokładnie jak polskie „jestem zimny”).
W słowniku Bokmålsordboka
- med lav temperatur; kjølig, sval; avkjøle kaldt vann · jeg er kald på føttene
- uhyggelig; hard, følelsesløs, følelseslaus ha et kaldt oppsyn · gjøre noe med kald beregning
- rolig, uredd spilleren er kald foran mål
Stałe wyrażenia
- [helle|slå] kaldt vann i blodet på noen – dempe sterke følelser hos noen; skuffe
- kald fisk – hard og hensynsløs person
- få en kald skulder – møte lite forståelse
- holde hodet kaldt – bevare dømmekraften eller tenke klart, særlig i en vanskelig situasjon
- få kalde føtter – bli redd følgene av noe
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0