ordkort

sin

określnik

swój

Ucz się „sin” w Ordkort

Formy

Formysin, si, sitt, sine

Prostymi słowami po norwesku

eiendomsord som viser tilbake til subjektet i tredje person

Przykłady

  • Hun ringte moren sin.Zadzwoniła do swojej mamy.
  • Barna leker med lekene sine.Dzieci bawią się swoimi zabawkami.
  • Han solgte huset sitt.Sprzedał swój dom.

Przydatne zwroty

  • på sin måte na swój sposób
  • i sin tid swego czasu
  • hver sin każdy po jednym

Warto wiedzieć

Sin to norweskie „swój” i działa podobnie jak w polskim: odnosi się do podmiotu tego samego zdania. Porównaj Han tok bilen sin (swój samochód) i Han tok bilen hans (samochód innego mężczyzny). Formy zależą od rzeczownika: sin, si, sitt, sine — bilen sin, boka si, huset sitt, barna sine. Uwaga: w norweskim sin jest tylko dla 3. osoby — „mój” to zawsze min.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. brukt i eiendoms- og tilhørighetsforhold for å vise tilbake til subjektet i setningen når det står i tredje pers ent eller fl hun mistet sekken sin · han forstuet beinet sitt
  2. brukt foran tall for å uttrykke at mengden er omtrentlig eller at den er stor veie sine 100 kg · turen tok sine seks timer
  3. brukt trykklett i utrop for å uttrykke at noen er flink til noe det var jenta si! · det er gutten sin som vet hva han vil!
  4. brukt trykklett etter pronomen, substantiv eller nomenfrase for å uttrykke eiendoms- og tilhørighetsforhold hvem sin hatt er det? · det er far sin

Stałe wyrażenia

  • få sitt – det som faller på en eller det en fortjener
  • gjøre sitt – gjøre det som kreves; bidra, medvirke
  • gå sin vei – gå vekk
  • gå hver til sitt – gå hjem; gå tilbake til det en holdt på med
  • ha sine fordeler – ha visse fordeler

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0