en time

rzeczownik, rodzaj męski

godzina; lekcja; wizyta

Formy

	Liczba pojedyncza	Liczba mnoga
Forma nieokreślona	en time	timer
Forma określona	timen	timene

Prostymi słowami po norwesku

60 minutter; også en skoletime eller en avtale hos lege og lignende

Przykłady

Turen tar to timer.Wycieczka trwa dwie godziny.
Jeg har time hos tannlegen i morgen.Jutro mam wizytę u dentysty.
Første time er matte.Pierwsza lekcja to matematyka.

Przydatne zwroty

i timen na godzinę; na lekcji
bestille time umówić wizytę
en halv time pół godziny

Warto wiedzieć

Time znaczy godzinę jako okres, ale nie godzinę na zegarze — to klokka: Hva er klokka? — Która godzina? Znaczy też lekcję i wizytę: bestille time hos legen — umówić się do lekarza. Liczba mnoga: timer. 100 kilometer i timen — 100 km na godzinę.

W słowniku Bokmålsordboka

tidsavsnitt på 60 minutter vente i flere timer · timene gikk
brukt i genitiv for å angi varighet: det er tre timers kjøring til hytta · foredraget varer en times tid
undervisningsøkt, oftest på 40 eller 45 minutter bråke i timen · komme for sent til timen
ubestemt tidsrom; stund, tid jeg trodde min siste time var kommet · hans lykkeligste time
avtale der en mottar en tjeneste eller behandling bestille time hos frisøren · jeg har time hos legen kl. to

Stałe wyrażenia

i tolvte time – i siste øyeblikk
sove i timen – gå glipp av eller overse noe sentralt
time for time – mens tiden går; med hyppige oppdateringer
time ut og time inn – i mange timer
i ellevte time – i siste øyeblikk; i siste liten

Wyrazy złożone

arbeidstime, halvtime, kilowattime, kilowatt-time, klokketime, norsktime, skoletime, spilletime, spelletime, undervisningstime

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0