en verden

rzeczownik, rodzaj męski

świat

Formy

	Liczba pojedyncza	Liczba mnoga
Forma nieokreślona	en verden	verdener
Forma określona	verdenen	verdenene

Prostymi słowami po norwesku

jorda med alle land og mennesker

Przykłady

Hun har reist rundt i hele verden.Zjeździła cały świat.
Norge er et av verdens rikeste land.Norwegia to jeden z najbogatszych krajów świata.
Verden er liten!Jaki ten świat mały!

Przydatne zwroty

i hele verden na całym świecie
verdensrekord rekord świata
for alt i verden na miłość boską

Warto wiedzieć

Verden ma już formę określoną — w normalnym użyciu nie mówi się „en verden”; dopełniacz to verdens: verdens beste mamma (najlepsza mama na świecie). Jest rodzaju męskiego, a liczba mnoga verdener jest rzadka.

W słowniku Bokmålsordboka

alt som eksisterer i verdensrom; kosmos, univers kanskje det fins verdener bortenfor vår verden · være redd for at verden skal gå under
jordkloden som tilholdssted for mennesker, dyr og planter fra alle kanter av verden · folk fra hele verden
alle mennesker sett som en enhet; menneskehet en hel verden i sorg · hele verden ønsker fred
område utenfor hjemstedet, for eksempel i andre land eller verdensdeler reise ut i verden · den store, vide verden
fellesskap innenfor visse felt den akademiske verdenen · i kunstens verden

Stałe wyrażenia

verden står ikke til påske – brukt spøkefullt om at en er overrasket
sette barn til verden – få barn; føde
trekke seg tilbake fra verden – søke ensomhet
[bringe|få] ut av verden – bli ferdig med; fjerne
før i verden – på et tidligere tidspunkt; i gamle dager

Wyrazy złożone

forretningsverden, dyreverden, planteverden, drømmeverden, fantasiverden

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0