et mål
rzeczownik, rodzaj nijaki
cel; bramka, gol; miara; norma językowa
Ucz się „mål” w OrdkortFormy
| Liczba pojedyncza | Liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Forma nieokreślona | et mål | mål |
| Forma określona | målet | måla / målene |
Prostymi słowami po norwesku
det man vil oppnå; også et poeng i fotball, og et språk eller en målform
Przykłady
- Målet mitt er å snakke flytende norsk.Moim celem jest płynnie mówić po norwesku.
- Hun scoret to mål.Strzeliła dwa gole.
- Bokmål og nynorsk er to målformer.Bokmål i nynorsk to dwie normy pisane.
Przydatne zwroty
- nå målet osiągnąć cel
- sette seg mål stawiać sobie cele
- morsmål język ojczysty
Warto wiedzieć
Mål jest nijakie i ma tę samą formę w liczbie mnogiej: et mål, to mål. Ma kilka znaczeń: cel, bramka w piłce nożnej, miara (ta mål av — wziąć miarę) i norma językowa — dlatego bokmål znaczy „język książkowy”. Morsmål to język ojczysty.
W słowniku Bokmålsordboka
- størrelse, dimensjon eller mengde som er oppmerket eller uttrykt i visse målenheter utvendige mål · målene er oppgitt i meter
- målenhet, måleenhet ohm er et mål for elektrisk motstand
- målenhet som er satt lik 1000 m2; dekar tomta er på 0,8 mål
- redskap til å måle med
- mengde som svarer til et fullt måleredskap bruke sju mål kaffe til en liter vann · et toppet mål
Stałe wyrażenia
- gi godt mål – måle rikelig
- målet er fullt – grensen er nådd
- holde mål – være stor nok eller bra nok
- veien er målet – prosessen er viktigere enn hva en kommer fram til
- skyte over mål – bruke for sterke virkemidler og derfor mislykkes; overdrive
Wyrazy złożone
flatemål, minstemål, tverrmål, øyemål, kubikkmål, kryddermål, litermål, lengdemål
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0