ordkort

som

spójnik

który; jako, jak

Ucz się „som” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

et småord som innleder en setning om noe som er nevnt før, eller som sammenligner

Przykłady

  • Mannen som bor her, er lege.Mężczyzna, który tu mieszka, jest lekarzem.
  • Hun jobber som lærer.Ona pracuje jako nauczycielka.
  • Han er like høy som broren sin.On jest tak wysoki jak jego brat.

Przydatne zwroty

  • som regel z reguły
  • så snart som mulig jak najszybciej
  • som for eksempel jak na przykład

Warto wiedzieć

Som nigdy się nie zmienia: jest takie samo dla ludzi i rzeczy, w liczbie pojedynczej i mnogiej — inaczej niż polskie który, która, które, których. Gdy som jest dopełnieniem zdania podrzędnego, Norwegowie często je pomijają: Boka (som) jeg leser, er spennende.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. brukt ved sammenligning; som ligner, liksom, likesom, på samme måte som han kler seg som en laps · skoene ser ut som de er av glass
  2. brukt om egenskap, rolle eller kategori hun arbeider som ingeniør · som frivillig har han møtt mange interessante personer
  3. brukt om oppgave eller formål han bruker en blyant som taktstokk · dette får tjene som unnskyldning
  4. innleder en leddsetning som uttrykker måte, tilstand eller begrunnelse som situasjonen er i dag, kan vi ikke gjøre noe · sånn som det er nå, kan vi ikke ha det
  5. innleder en leddsetning som uttrykker utvikling, tid eller handling; mens, idet, etter hvert som som dagene gikk, ble det lysere

Stałe wyrażenia

  • som om – innleder en leddsetning som uttrykker en hypotetisk sammenligning; som
  • som så – brukt for å beskrive en størrelse
  • som sådan – generelt, i seg selv

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0