ordkort

et bilde

rzeczownik, rodzaj nijaki

obraz, zdjęcie

Ucz się „bilde” w Ordkort

Formy

Liczba pojedynczaLiczba mnoga
Forma nieokreślonaet bildebilder
Forma określonabildetbilda / bildene

Prostymi słowami po norwesku

et fotografi, en tegning eller et maleri

Przykłady

  • Kan jeg ta et bilde av deg?Mogę zrobić ci zdjęcie?
  • Det henger et bilde over sofaen.Nad kanapą wisi obraz.
  • Send meg bildene fra ferien!Wyślij mi zdjęcia z wakacji!

Przydatne zwroty

  • ta bilde zrobić zdjęcie
  • passbilde zdjęcie do paszportu
  • få et bilde av wyrobić sobie obraz czegoś

Warto wiedzieć

Bilde jest nijakie: et bilde, bildet, bilder. Ta bilde znaczy zrobić zdjęcie. Passbilde to zdjęcie do paszportu i karty pobytu; robi się je w wielu sklepach i fotobudkach.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. (tegnet, malt, fotografert) gjengivelse av noe eller noen male et bilde · se på bilder
  2. forestilling, idé, ide få et klart bilde av hva som skjer · ha bilder i hodet
  3. framstilling, fremstilling, skildring filmen gir et godt bilde av forholdene i 1920-årene
  4. metafor, lignelse, liknelse, symbol snakke i bilder
  5. aktuell situasjon (slik den ter seg) finske hoppere dominerer bildet · det politiske bildet forandrer seg raskt

Stałe wyrażenia

  • få et bilde av – få inntrykk av eller oversikt over
  • gi et bilde av – gi inntrykk av; avspeile
  • komme inn i bildet – gjøre seg gjeldende; måtte regnes med
  • ta bilde – fotografere
  • være inne i bildet – gjøre seg gjeldende

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0