ei/en takk
rzeczownik, rodzaj żeński, rodzaj męski
dzięki, dziękuję
Ucz się „takk” w OrdkortFormy
| Liczba pojedyncza | Liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Forma nieokreślona | ei/en takk | takker |
| Forma określona | takka / takken | takkene |
Prostymi słowami po norwesku
ordet vi sier for å vise at vi er takknemlige
Przykłady
- Tusen takk for hjelpen!Bardzo dziękuję za pomoc!
- Takk for maten!Dziękuję za posiłek!
- Takk for sist!Dzięki za ostatnie spotkanie!
Przydatne zwroty
- tusen takk bardzo dziękuję
- ja takk tak, poproszę
- takk i like måte nawzajem
Warto wiedzieć
Norwegowie bardzo dużo dziękują: takk for maten po jedzeniu, takk for i dag po pracy albo lekcji, takk for sist przy spotkaniu z kimś, kogo niedawno widzieli. Ja takk / nei takk to uprzejme „tak” i „nie”. Zwykła odpowiedź to bare hyggelig.
W słowniku Bokmålsordboka
- følelse av plikt og velvilje overfor noen som har gjort en en tjeneste eller vist velvilje; takknemlighet være full av takk
- ytring eller handling som uttrykker takknemlighet få en gave til takk · få blomster som takk for innsatsen
- brukt i utrop for å gi uttrykk for takknemlighet; brukt i høflig samtykke eller avslag takk for maten · takk for hjelpen
- brukt ironisk om gjengjeld som viser manglende takknemlighet er dette takken etter alt vi har gjort for deg?
Stałe wyrażenia
- da skal du ha takk – brukt som utr for negativ overraskelse: da er det gjort; da nytter ingen ting
- mange takk – brukt for å uttrykke stor takknemlighet
- selv takk – takk, det samme; takk til deg også
- ta til takke med – nøye seg med
- takk for sist – brukt som hilsen: takk for samværet forrige gang vi møttes; brukt for å uttrykke at noen gjør gjengjeld eller hevner seg på noen
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0