ordkort

hvis

spójnik

jeśli, jeżeli

Ucz się „hvis” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

et bindeord som innleder en betingelse

Przykłady

  • Hvis det regner, blir vi hjemme.Jeśli będzie padać, zostaniemy w domu.
  • Ring meg hvis du trenger hjelp.Zadzwoń, jeśli potrzebujesz pomocy.
  • Hvis jeg var deg, ville jeg tatt jobben.Na twoim miejscu przyjąłbym tę pracę.
  • Hvis du vil, kan vi gå på kino.Jeśli chcesz, możemy pójść do kina.
  • Hvis ikke, må vi finne en annen løsning.Jeśli nie, musimy znaleźć inne rozwiązanie.

Przydatne zwroty

  • hvis ikke jeśli nie, w przeciwnym razie
  • hvis mulig jeśli to możliwe
  • hvis så jeśli tak
  • bare hvis tylko jeśli

Warto wiedzieć

Gdy zdanie zaczyna się od hvis, zdanie główne zaczyna się od czasownika: Hvis det regner, blir vi hjemme (nie „vi blir”). Hvis i dersom znaczą to samo; dersom jest trochę bardziej oficjalne. Warunki nierzeczywiste wyraża się formami przeszłymi: Hvis jeg var deg, ville jeg … — gdybym był tobą…

W słowniku Bokmålsordboka

  1. innleder en leddsetning som uttrykker vilkår; dersom, om hvis de ikke kommer, går jeg · hva hvis det blir regn?
  2. innleder en leddsetning som uttrykker et ønske; bare hvis hun bare hadde hørt på meg!

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0