ordkort

å ville

czasownik

chcieć; (czas przyszły), by

Ucz się „ville” w Ordkort

Formy

Bezokolicznikå ville
Czas teraźniejszyvil
Czas przeszłyville
Perfekthar villet
Strona biernavilles

Prostymi słowami po norwesku

et modalt hjelpeverb som betyr å ønske noe, og som også brukes om framtid

Przykłady

  • Jeg vil lære norsk.Chcę się uczyć norweskiego.
  • Vil du ha mer kaffe?Chcesz jeszcze kawy?
  • Det vil bli regn i morgen.Jutro będzie padać.

Przydatne zwroty

  • vil gjerne chętnie, chciałbym
  • ville ha byłby, miałby
  • om du vil jeśli chcesz

Warto wiedzieć

Vil wygląda jak angielskie „will”, ale najczęściej znaczy „chcieć”: Jeg vil hjem — chcę do domu. O zwykłych planach naturalniej mówić ze skal. Jeg vil gjerne … to grzeczny sposób, żeby coś zamówić albo o coś poprosić: Jeg vil gjerne ha en kaffe.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. brukt som selvstendig verb: ha lyst til; ønske jeg både vil og ikke vil · han vet ikke hva han vil
  2. brukt som selvstendig verb: ha til hensikt; forsøke å oppnå hvor vil du med dette? · jeg vet ikke hva de vil oss
  3. ha lyst til eller på; ønske de verken kunne eller ville hjelpe oss · vil dere ha litt kaffe?
  4. brukt om framtid: komme til å det vil snart vise seg · de vil nok angre på det
  5. brukt om tenkte tilfeller: det ville blitt slitsomt i lengden · hva ville du ha gjort?

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0