man
zaimek
się (forma bezosobowa), ludzie, człowiek
Ucz się „man” w OrdkortProstymi słowami po norwesku
et pronomen som betyr folk flest eller hvem som helst, ikke en bestemt person
Przykłady
- Her må man ta av seg skoene.Tutaj trzeba zdjąć buty.
- Man sier at vinteren blir kald i år.Mówią, że zima w tym roku będzie zimna.
- Hvordan sier man «thank you» på norsk?Jak się mówi „thank you” po norwesku?
- Man vet aldri hva som kan skje.Nigdy nie wiadomo, co się może stać.
- I Norge spiser man middag tidlig.W Norwegii obiad je się wcześnie.
Przydatne zwroty
- man må trzeba
- man kan można
- man skulle tro można by pomyśleć
- som man sier jak to się mówi
Warto wiedzieć
Man występuje tylko jako podmiot; jako dopełnienie Norwegowie używają en (Det gjør en glad), a zaimek dzierżawczy to sin. Jest częste w regułach i instrukcjach: Man må ha billett — trzeba mieć bilet. Po polsku zwykle odpowiada mu forma bezosobowa: „się”, „trzeba”, „można”.
W słowniku Bokmålsordboka
- bare som subjekt: en, folk man kan aldri vite · man har ikke godt av nikotin
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0