å sette
czasownik
stawiać, kłaść
Ucz się „sette” w OrdkortFormy
| Bezokolicznik | å sette |
|---|---|
| Czas teraźniejszy | setter |
| Czas przeszły | satte |
| Perfekt | har satt |
| Tryb rozkazujący | sett! |
| Strona bierna | settes |
Prostymi słowami po norwesku
å plassere noe et sted, ofte stående
Przykłady
- Sett glasset på bordet.Postaw szklankę na stole.
- Sett deg her!Usiądź tutaj!
- Hun satte på kaffe.Nastawiła kawę.
Przydatne zwroty
- sette seg usiąść
- sette pris på doceniać
- sette i gang zaczynać, uruchomić
Warto wiedzieć
Sette jest nieregularne: setter, satte, har satt. Norwegowie odróżniają sette (postawić pionowo) od legge (położyć płasko) — tak jak polskie stawiać i kłaść: sette en flaske, legge en bok. Jeg setter pris på det — „doceniam to” — to grzeczny zwrot, który warto znać.
W słowniku Bokmålsordboka
- plassere noe eller noen på et sted sette barnet på fanget · sette maten på bordet
- få eller føre i en viss stilling eller tilstand sette døra på gløtt · de setter fyr på bålet
- lage, danne sette flekk på duken · han setter en deig
- plante sette poteter
- tilføre, gi sette vaksine
Stałe wyrażenia
- sette livet inn – risikere å dø
- sette i brann – sette fyr på; tenne på
- sette etter noen – fare, løpe etter noen
- bli satt ut – bli sjokkert og handlingslammet
- sette i scene – planlegge og lede oppføringen av et teaterstykke; sette i gang
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0