ordkort

sammen

przysłówek

razem

Ucz się „sammen” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

med hverandre, ikke alene

Przykłady

  • Vi spiser middag sammen.Jemy obiad razem.
  • De har vært sammen i fem år.Są razem od pięciu lat.
  • Alt i alt koster det 500 kroner sammen.W sumie kosztuje to 500 koron.

Przydatne zwroty

  • alle sammen wszyscy razem
  • sammen med razem z
  • holde sammen trzymać się razem

Warto wiedzieć

Være sammen znaczy „być parą”: Er dere sammen? — jesteście razem? Sammen med znaczy „razem z”. Alle sammen to ciepły sposób zwracania się do wszystkich: Takk, alle sammen! — dziękuję wszystkim!

W słowniku Bokmålsordboka

  1. i fellesskap, med hverandre bo sammen · arbeide sammen
  2. i gruppe eller flokk stimle sammen · flokke seg sammen
  3. mot hverandre slå hendene sammen · bilene støtte sammen
  4. i haug, i en masse flyte sammen · rote sammen papirene
  5. i hop brette tommestokken sammen · slå sammen en bok

Stałe wyrażenia

  • blande sammen – røre sammen; forveksle
  • alle sammen – mest om personer: alle (av et visst antall)
  • alt sammen – det hele; det som skal regnes med
  • bryte sammen – gå i stykker; briste
  • bli sammen – bli kjærester

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0