å tro
czasownik
wierzyć; sądzić, myśleć
Ucz się „tro” w OrdkortFormy
| Bezokolicznik | å tro |
|---|---|
| Czas teraźniejszy | tror |
| Czas przeszły | trodde |
| Perfekt | har trodd |
| Tryb rozkazujący | tro! |
| Strona bierna | tros |
Prostymi słowami po norwesku
å mene at noe er sant uten å vite det sikkert
Przykłady
- Jeg tror det blir fint vær.Myślę, że będzie ładna pogoda.
- Tror du på Gud?Wierzysz w Boga?
- Jeg trodde ikke mine egne øyne.Nie mogłem uwierzyć własnym oczom.
Przydatne zwroty
- tro på wierzyć w
- jeg tror det chyba tak, myślę, że tak
- tro det eller ei wierz albo nie
Warto wiedzieć
Norweski ma trzy czasowniki na „myśleć”: tro (sądzić, gdy nie masz pewności), synes (mieć zdanie na podstawie doświadczenia) i tenke (myśleć, rozważać). Jeg tror hun er syk — chyba jest chora; Jeg synes filmen er bra — moim zdaniem film jest dobry.
W słowniku Bokmålsordboka
- holde for sant eller sannsynlig; anta jeg tror det blir regn · du skal vite, ikke tro
- forestille seg; tenke seg; mene jeg skulle tro det ville hjelpe litt · du kan tro det smakte godt
- ha tiltro til; stole på en skal ikke tro alt en hører · jeg trodde ikke mine egne øyne
- være sikker på at noe guddommelig eksisterer; være kristen; jf. troende tro på Gud · den som tror, skal ha evig liv
- være overbevist om at noe overnaturlig fins barna trodde på julenissen
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0