ordkort

likevel

przysłówek

mimo to, jednak

Ucz się „likevel” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

til tross for det

Przykłady

  • Det regnet, men vi gikk likevel.Padało, ale i tak poszliśmy.
  • Han var syk, likevel gikk han på jobb.Był chory, a mimo to poszedł do pracy.
  • Takk likevel!I tak dziękuję!
  • Jeg kommer likevel ikke i kveld.Jednak nie przyjdę dziś wieczorem.
  • Det var dyrt, men likevel verdt det.Było drogo, ale mimo to warto.

Przydatne zwroty

  • takk likevel i tak dziękuję
  • men likevel ale mimo to
  • likevel ikke jednak nie
  • og likevel a jednak

Warto wiedzieć

Likevel może też znaczyć „jednak”, gdy plany się zmieniają: Jeg kommer likevel — jednak przyjdę. Gdy zaczyna zdanie, zaraz po nim idzie czasownik: Likevel gikk han på jobb. Takk likevel! to uprzejma odpowiedź, gdy ktoś oferuje pomoc, której nie potrzebujesz.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. ikke desto mindre, like fullt; jf. allikevel hun sover hele natta, likevel er hun trett om morgenen · det var sant likevel

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0