å handle

czasownik

robić zakupy; działać; być o (czymś)

Formy

Bezokolicznik	å handle
Czas teraźniejszy	handler
Czas przeszły	handlet / handla
Perfekt	har handlet / handla
Tryb rozkazujący	handl / handle!
Strona bierna	handles

Prostymi słowami po norwesku

å kjøpe varer; å gjøre noe; også å ha et tema

Przykłady

Jeg skal handle mat etter jobb.Po pracy idę na zakupy spożywcze.
Boka handler om en familie i Lofoten.Książka opowiada o rodzinie z Lofotów.
Vi må handle raskt.Musimy szybko działać.

Przydatne zwroty

handle mat robić zakupy spożywcze
handle om być o czymś, dotyczyć
det handler om chodzi o

Warto wiedzieć

Handle ma trzy główne znaczenia: robić zakupy (handle mat — pokrewne polskiemu „handel”), działać (handle raskt) i handle om — opowiadać o czymś: Hva handler filmen om? Det handler om tillit — chodzi o zaufanie. Czas przeszły: handlet, har handlet.

W słowniku Bokmålsordboka

kjøpe, gjøre innkjøp; gå til innkjøp av gå ut og handle litt · handle inn til jul
drive handel handle med dagligvarer · handle en gros
være virksom, gjøre noe; gripe aktivt inn; opptre, oppføre seg ikke bare snakke, men handle · handle raskt

Stałe wyrażenia

handle om – ha som innhold eller emne; dreie seg om

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0