siden

spójnik

od (czasu); temu; ponieważ

Ucz się „siden” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

om tid fra et punkt i fortiden, om hvor lenge det er siden noe skjedde, og om en grunn

Przykłady

Jeg har bodd her siden 2019.Mieszkam tu od 2019 roku.
Vi møttes for to år siden.Poznaliśmy się dwa lata temu.
Siden du er her, kan du hjelpe meg.Skoro tu jesteś, możesz mi pomóc.

Przydatne zwroty

for lenge siden dawno temu
siden da od tamtej pory
siden sist od ostatniego razu

Warto wiedzieć

For … siden znaczy „temu”: for en uke siden — tydzień temu. Siden + moment w czasie znaczy „od” i łączy się z perfektem: Jeg har bodd her siden mai — tam, gdzie po polsku mówimy w czasie teraźniejszym: mieszkam tu od maja. Jako spójnik podaje znaną przyczynę, jak „skoro”.

W słowniku Bokmålsordboka

innleder en leddsetning som uttrykker at noe skjer etter et tidspunkt; i tiden etter at jeg har kjent henne siden vi var fem år gamle · siden han giftet seg, har jeg ikke sett ham
innleder en leddsetning som uttrykker årsak; fordi, for di, på grunn av at siden vi ikke har penger, blir vi hjemme i sommer · siden det var så godt vær, spiste vi ute

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0