ordkort

med

przyimek

z; (środkiem transportu)

Ucz się „med” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

brukes om at noen eller noe er sammen, og om hva vi bruker for å gjøre noe

Przykłady

  • Jeg drikker te med melk.Piję herbatę z mlekiem.
  • Vi reiser med tog.Jedziemy pociągiem.
  • Hun snakker med naboen.Ona rozmawia z sąsiadem.

Przydatne zwroty

  • være med iść z kimś, brać udział
  • ta med zabrać ze sobą
  • med en gang od razu

Warto wiedzieć

Środek transportu łączy się z med: med buss, med fly, med båt — tam, gdzie po polsku używamy narzędnika (autobusem, samolotem), ale til fots (pieszo). Snakke med to „rozmawiać z”. Ta med i være med to jedne z pierwszych czasowników z partykułą, których warto się nauczyć.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. i nærheten av; hos, ved være sammen med noen · kjøre med Per
  2. iberegne fem personer med sjåføren · arbeidet kommer på 900 kr med moms
  3. samtidig som trekkfuglene kommer med våren · bli større med tiden
  4. i samme retning som; motsatt mot ro med vinden
  5. brukt i uttr for enighet, støtte eller lignende holde med noen

Stałe wyrażenia

  • komme godt med – være til god nytte eller hjelp
  • med rette – med god grunn
  • stryke med hårene – føye eller smigre
  • med ett – plutselig
  • med flere – inkludert flere; forkortet mfl.

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0