all
określnik
cały, wszystek; wszyscy
Ucz się „all” w OrdkortFormy
| Formy | all, alt, alle |
|---|
Prostymi słowami po norwesku
et ord som betyr hele mengden, uten unntak
Przykłady
- Alle barna var ute og lekte.Wszystkie dzieci bawiły się na dworze.
- Takk for all hjelpen!Dzięki za całą pomoc!
- Alt er klart.Wszystko gotowe.
Przydatne zwroty
- alle sammen wszyscy razem
- alt i alt podsumowując
- i alle fall w każdym razie
Warto wiedzieć
Formy to all (z rzeczownikami z en i ei), alt (z rzeczownikami z et i samodzielnie jako „wszystko”) i alle (liczba mnoga i samodzielnie jako „wszyscy”). Alle sammen to przyjazny sposób zwracania się do grupy: Hei, alle sammen! — Cześć wszystkim!
W słowniku Bokmålsordboka
- hel, uten unntak; i fullt omfang bruke all fritiden sin på idrett · få alt høyet i hus
- i (altfor) stor mengde være lei av alt bråket · hvorfor alt dette oppstyret?
- størst mulig, største med all mulig velvilje · i all hast
- hva som helst; enhver form for all mat er ikke like god · alle ting fikk større betydning
- hver eneste; hver og en ikke alle dager er like · alle mann på dekk!
Stałe wyrażenia
- én gang for alle – slik at en ikke behøver å gjenta det
- alt etter – i samsvar med; avhengig av
- alle var der – bestemte (kjente) personer som en venter skal være til stede ved en begivenhet, møtte opp
- alt annet enn – slett ikke
- framfor alt – mer enn noe annet; først og fremst
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0