å slutte
czasownik
przestać, rzucić; kończyć się
Ucz się „slutte” w OrdkortFormy
| Bezokolicznik | å slutte |
|---|---|
| Czas teraźniejszy | slutter |
| Czas przeszły | slutta / sluttet |
| Perfekt | har slutta / sluttet |
| Tryb rozkazujący | slutt! |
| Strona bierna | sluttes |
Prostymi słowami po norwesku
å ikke gjøre noe lenger, eller å ta slutt
Przykłady
- Han har sluttet å røyke.Rzucił palenie.
- Hun sluttet i jobben i fjor.W zeszłym roku odeszła z pracy.
- Filmen slutter klokka ti.Film kończy się o dziesiątej.
Przydatne zwroty
- slutte med przestać (coś robić)
- slutte i jobben odejść z pracy
- til slutt w końcu
Warto wiedzieć
Slutte å + bezokolicznik znaczy przestać coś robić na dobre: slutte å røyke — rzucić palenie. Zatrzymać się na chwilę to stoppe. Slutte i en jobb, slutte på skolen — odejść z pracy, ze szkoły. Czas przeszły: sluttet, har sluttet.
W słowniku Bokmålsordboka
- ikke lenger fortsette med; holde opp med; ta slutt slutte av for dagen · hun har sluttet å drikke
- gjøre ferdig; ende slutte møtet med en appell
- være tett inntil; legge seg stramt omkring; sitte, passe vinduet slutter tett til karmen · skoen slutter godt rundt foten
- danne, samle slutte en ubrytelig ring rundt noe
- binde sammen; lukke et kretsløp eller lignende bryteren skal kunne slutte og bryte strømmen
Stałe wyrażenia
- slutte opp om – samle seg om; støtte opp om
- slutte seg sammen – samle seg; slå seg sammen
- slutte seg til – slå følge med; erklære seg enig med noen eller enig i noe
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0