ordkort

ja

wykrzyknik

tak

Ucz się „ja” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

ordet vi bruker for å svare bekreftende

Przykłady

  • Liker du kaffe? – Ja, veldig!Lubisz kawę? – Tak, bardzo!
  • Ja takk!Tak, poproszę!
  • Ja, vi elsker dette landet.Tak, kochamy ten kraj.

Przydatne zwroty

  • ja takk tak, poproszę
  • ja vel no dobrze
  • si ja zgodzić się

Warto wiedzieć

Na pytanie z ikke Norwegowie odpowiadają jo, a nie ja: Kommer du ikke? – Jo! — Nie przyjdziesz? – Ależ tak! W mowie często mówi się ja na wdechu — krótkie, ostre „ja”, które brzmi jak westchnienie — to po prostu „tak”. Uwaga: polskie „ja” to po norwesku jeg.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. brukt som samtykkende eller bekreftende svarord kommer du? Ja · ja takk
  2. brukt ved bekreftelse på noe en selv sier løgn, ja det er ordet · ja, så menn skal vi det
  3. brukt sist i setning for å understreke et utsagn riktig, ja! · var det du som gjorde det? Det var jeg, ja
  4. brukt for å uttrykke tvil ja, hvem vet · ja, måtte du egentlig det?
  5. brukt når en (utålmodig) innrømmer noe eller går med på noe ja da, ja da, som du vil · nå ja, la gå da

Stałe wyrażenia

  • si ja og amen – være (veldig) enig i, gå med på noe
  • si ja og ha – ikke (ville) gi noe tydelig svar; jf. jaha
  • takke ja – ta imot

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0