ordkort

selv

zaimek

sam; nawet

Ucz się „selv” w Ordkort

Formy

Formyselv, selve

Prostymi słowami po norwesku

et ord som understreker at det er denne personen og ingen annen; også «til og med»

Przykłady

  • Jeg lagde maten selv.Sam ugotowałem jedzenie.
  • Selv barna forsto det.Nawet dzieci to zrozumiały.
  • Han snakker mest om seg selv.Mówi głównie o sobie.

Przydatne zwroty

  • selv om chociaż, mimo że
  • selvfølgelig oczywiście
  • meg selv ja sam, siebie

Warto wiedzieć

Selv om znaczy „chociaż”: Selv om det regner, går vi ut — chociaż pada, wychodzimy. Selvfølgelig (oczywiście) pisze się łącznie. Selv się nie odmienia: jeg selv, hun selv, de selv.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. står til et pronomen for å framheve at det nettopp er den pronomenet betegner, det er snakk om: personlig han sa det selv · selv stod de bare og så på
  2. står til et substantiv for å framheve at det nettopp er det substantivet betegner, det er snakk om: den virkelige eller egentlige; den rette selve gården er dårlig, men skogen er bra · selve byen er ikke så stor
  3. på egen hånd; uten hjelp eller påvirkning utenfra han vil gjøre alt selv · de har bygd huset helt selv
  4. i egen person er han selv hjemme? · kongen selv var til stede
  5. brukt som adv: til og med selv han ble redd · alle, selv barna, var med

Stałe wyrażenia

  • i seg selv – uavhengig av alt utenforstående; uten påvirkning fra noe annet
  • være noe for seg selv – være ulik alle andre; utmerke seg
  • si seg selv – være selfølgelig; være innlysende
  • selv takk – takk, det samme; takk til deg også
  • for seg selv – alene

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0