ordkort

altså

przysłówek

więc, czyli, to znaczy

Ucz się „altså” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

som en følge av dette; også for å forklare nærmere

Przykłady

  • Du kommer altså i morgen?Czyli przychodzisz jutro?
  • Det var altså ikke min feil!Czyli to nie była moja wina!
  • Hun er sykepleier, altså jobber hun turnus.Jest pielęgniarką, więc pracuje w systemie zmianowym.

Przydatne zwroty

  • altså no, to znaczy
  • det vil altså si to znaczy
  • altså ikke czyli nie

Warto wiedzieć

Altså służy do wyciągania wniosku (czyli…) i jako wypełniacz w mowie, jak polskie „no” albo „znaczy”: Det var, altså, ganske dyrt. Gdy zaczyna zdanie, zaraz po nim idzie czasownik: Altså må vi vente. Akcent pada na pierwszą sylabę.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. av den grunn; følgelig, derfor jeg er ateist, altså tror jeg ikke på Gud · du er eldst, altså går du først
  2. i forsterkende betydning på slutten av et utsagn eller utrop det er helt sant, altså! · det går slettes ikke an, altså!
  3. brukt som innledning eller overgang for å presisere, utdype eller oppsummere altså, som jeg sa, reiser vi på fredag · nei, altså, det var ikke det jeg mente

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0