ordkort

samme

określnik

ten sam, taki sam

Ucz się „samme” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

ikke en annen; lik

Przykłady

  • Vi bor i samme gate.Mieszkamy na tej samej ulicy.
  • Det er det samme for meg.Wszystko mi jedno.
  • Hun har samme jakke som meg.Ma taką samą kurtkę jak ja.

Przydatne zwroty

  • det samme to samo
  • i samme slengen przy okazji
  • samme her ja też

Warto wiedzieć

Samme się nie zmienia i zwykle występuje bez rodzajnika: samme dag, samme gate. Z den/det zyskuje nacisk: den samme. Det er det samme — „wszystko jedno”. Samme som — taki sam jak.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. som er identisk med noe som er nevnt eller underforstått bruke samme dressen dag etter dag · det hendte samme dag
  2. som er som før; uforandret, uforandra du er samme gutten · verden er den samme overalt
  3. som en har, bruker eller gjør sammen; felles bo under samme tak · gå samme vei
  4. om tid: brukt for å uttrykke at noe skjer samtidig i samme stund · på samme tid

Stałe wyrażenia

  • gå for det samme – ikke gjøre noe fra eller til
  • i det samme – i samme øyeblikk; samtidig
  • med det samme – med én gang; straks
  • være det samme – ikke ha noe å si; komme ut på ett

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0