en/ei glede
rzeczownik, rodzaj męski, rodzaj żeński
radość, przyjemność; cieszyć
Ucz się „glede” w OrdkortFormy
| Liczba pojedyncza | Liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Forma nieokreślona | en/ei glede | gleder |
| Forma określona | gleden / gleda | gledene |
Prostymi słowami po norwesku
en god følelse når noe er fint; også å gjøre noen glad
Przykłady
- Det var en glede å møte deg.Miło było cię poznać.
- Barna hoppet av glede.Dzieci skakały z radości.
- Jeg gleder meg til sommeren!Nie mogę się doczekać lata!
- Gaven gledet henne.Prezent ją ucieszył.
- Med glede!Z przyjemnością!
Przydatne zwroty
- glede seg til cieszyć się na coś, nie móc się doczekać
- med glede z przyjemnością
- til stor glede for ku wielkiej radości
- glede seg over cieszyć się z czegoś
Warto wiedzieć
Glede to i rzeczownik (ei/en glede), i czasownik (glede — cieszyć). Glede seg til to jedno z najbardziej typowych norweskich wyrażeń: Jeg gleder meg til ferien — nie mogę się doczekać urlopu, dosłownie „cieszę się na urlop”, jak niemieckie sich freuen auf. Glede seg over znaczy cieszyć się z czegoś, co dzieje się teraz.
W słowniku Bokmålsordboka
- følelse av å være glad; fornøyelse, lykke, tilfredsstillelse, fryd hun sprer glede til alle rundt seg · gråte av glede
- noe som skaper glede sette pris på de enkle gledene i livet
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0