ordkort

å øke

czasownik

zwiększać (się), rosnąć

Ucz się „øke” w Ordkort

Formy

Bezokolicznikå øke
Czas teraźniejszyøker
Czas przeszłyøka / øket / økte
Perfekthar øka / øket / økt
Tryb rozkazującyøk!
Strona biernaøkes

Prostymi słowami po norwesku

å bli større eller flere, eller å gjøre noe større

Przykłady

  • Prisene har økt mye i år.W tym roku ceny bardzo wzrosły.
  • Vi må øke farten.Musimy przyspieszyć.
  • Antallet elever øker hvert år.Liczba uczniów rośnie co roku.
  • Kommunen vil øke skatten.Gmina chce podnieść podatek.
  • Interessen for norsk har økt.Zainteresowanie norweskim wzrosło.

Przydatne zwroty

  • øke med wzrosnąć o
  • øke til wzrosnąć do
  • økning wzrost
  • lønnsøkning podwyżka

Warto wiedzieć

Øke działa z dopełnieniem i bez: Prisene øker (rosną) – Vi øker prisene (podnosimy). Przy liczbach med podaje różnicę, a til wynik: øke med 10 prosent, øke til 500 — jak polskie „o” i „do”. Przeciwieństwem jest minke albo synke. To typowe słowo z wiadomości. Czas przeszły: økte, har økt.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. gjøre større; få til å vokse øke farten · øke sine inntekter
  2. bli større; vokse arbeidsledigheten øker · med økende fart

Stałe wyrażenia

  • øke på – bli sterkere; vokse

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0