ordkort

å vente

czasownik

czekać; spodziewać się

Ucz się „vente” w Ordkort

Formy

Bezokolicznikå vente
Czas teraźniejszyventer
Czas przeszłyventa / ventet
Perfekthar venta / ventet
Tryb rozkazującyvent!
Strona biernaventes

Prostymi słowami po norwesku

å være et sted til noe skjer eller noen kommer

Przykłady

  • Vent litt!Poczekaj chwilę!
  • Vi venter på bussen.Czekamy na autobus.
  • Hun venter barn i mai.W maju spodziewa się dziecka.
  • Venterommet er i andre etasje.Poczekalnia jest na pierwszym piętrze.

Przydatne zwroty

  • vente på czekać na
  • vente seg spodziewać się
  • venteliste lista oczekujących

Warto wiedzieć

Vente zawsze łączy się z på przed tym, na co się czeka: vente på bussen, vente på svar — jak polskie „czekać na”. Vente barn znaczy być w ciąży. W Norwegii jest wiele list oczekujących (ventelister) — do przedszkoli, na mieszkania i do szpitali. Czas przeszły: ventet, har ventet.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. holde seg i ro; bie, drøye, dryge stå og vente · vent og se!
  2. være klar eller ferdig middagen venter
  3. regne med (som sannsynlig) vente gjester · vente barn

Stałe wyrażenia

  • la vente på seg – komme sent
  • vente seg – regne med; gå ut fra

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0