en fred

rzeczownik, rodzaj męski

pokój (brak wojny)

Formy

	Liczba pojedyncza	Liczba mnoga
Forma nieokreślona	en fred	freder
Forma określona	freden	fredene

Prostymi słowami po norwesku

tilstand uten krig; også ro

Przykłady

Alle ønsker fred.Wszyscy pragną pokoju.
La meg være i fred!Zostaw mnie w spokoju!
Nobels fredspris deles ut i Oslo.Pokojowa Nagroda Nobla jest wręczana w Oslo.

Przydatne zwroty

i fred w spokoju
fred og ro cisza i spokój
fredspris nagroda pokojowa

Warto wiedzieć

Fred jest rodzaju męskiego i nie ma liczby mnogiej. Uwaga: polski „pokój” w sensie pomieszczenia to rom, a fred to tylko pokój jako brak wojny. La meg være i fred — zostaw mnie w spokoju. Fred to też skrót od fredag (piątek) w planach zajęć, a Fred — imię męskie. Pokojowa Nagroda Nobla to jedyna Nagroda Nobla wręczana w Norwegii.

W słowniku Bokmålsordboka

tilstand uten krig drømme om fred på jord · arbeide for fred
slutt på en krig; våpenhvile, fredsslutning slutte fred · freden i Versailles
harmoni, godt forhold holde fred med noen · leve i fred og fordragelighet
tilstand uten forstyrrelse; ro fred og ro · få arbeide i fred
opphøyd, fullkommen ro, mild stemning det hviler fred over bygda

Stałe wyrażenia

ane fred og ingen fare – være helt uforberedt på noe som hender
holde fred – være stille, ikke krangle eller lignende

Wyrazy złożone

husfred, arbeidsfred, julefred, helgefred, sjelefred

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0