ordkort

jo

przysłówek

ależ tak (na pytanie z przeczeniem); przecież

Ucz się „jo” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

svar ja på et spørsmål med ikke; også et småord for noe begge vet

Przykłady

  • Kommer du ikke? – Jo, jeg kommer!Nie przyjdziesz? – Ależ przyjdę!
  • Det er jo fredag i dag!Przecież dzisiaj jest piątek!
  • Jo mer jeg lærer, jo lettere blir det.Im więcej się uczę, tym łatwiej.

Przydatne zwroty

  • jo da no pewnie, jasne
  • jo … jo im … tym
  • men jo ale tak

Warto wiedzieć

Jo to norweskie „tak” w odpowiedzi na pytanie z ikke: Har du ikke spist? – Jo! (Nie jadłeś? – Jadłem!). Odpowiedź ja brzmiałaby niezręcznie. W środku zdania jo znaczy „jak obaj wiemy” — po polsku to „przecież” albo „-ż”.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. brukt trykklett: da (vel), nå, nok, som kjent; jf. dess det er jo bare tull · det er jo slik det er

Stałe wyrażenia

  • jo … desto … – brukt ved sammenstilling av to komparativer
  • jo før, jo heller – så snart som mulig
  • jo … dess … – brukt ved sammenstilling av to komparativer; brukt som subjunksjon ved sammenstilling av to komparativer
  • jo … jo … – brukt ved sammenstilling av to komparativer; brukt som subjunksjon ved sammenstilling av to komparativer

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0