ordkort

mens

spójnik

podczas gdy, kiedy

Ucz się „mens” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

et bindeord om noe som skjer samtidig med noe annet

Przykłady

  • Jeg hører på musikk mens jeg jobber.Słucham muzyki, kiedy pracuję.
  • Mens du var borte, ringte mamma.Kiedy cię nie było, dzwoniła mama.
  • Han liker kaffe, mens hun liker te.On lubi kawę, a ona herbatę.

Przydatne zwroty

  • i mens tymczasem
  • mens det står på póki trwa
  • mens jeg husker det póki pamiętam

Warto wiedzieć

Mens wprowadza zdanie podrzędne, więc ikke stoi przed czasownikiem. Służy też do przeciwstawienia, jak polskie „podczas gdy”. „Tymczasem” to i mellomtiden albo i mens.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. innleder en leddsetning som uttrykker at noe skjer samtidig; på den tid, samtidig som; så lenge som mens du har ligget på sofaen, har jeg vasket opp
  2. innleder en leddsetning som uttrykker en (mer eller mindre skarp) motsetning den ene mannen kjente han, mens han ikke hadde truffet de to andre · han er lys, mens hun er mørk

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0