ordkort

å stå

czasownik

stać; być napisanym

Ucz się „stå” w Ordkort

Formy

Bezokolicznikå stå
Czas teraźniejszystår
Czas przeszłysto / stod
Perfekthar stått
Tryb rozkazującystå!
Strona biernastås

Prostymi słowami po norwesku

å være på beina uten å sitte; også å være skrevet et sted

Przykłady

  • Vi måtte stå på bussen.Musieliśmy stać w autobusie.
  • Det står i avisen.Tak piszą w gazecie.
  • Klokka står.Zegar stanął.

Przydatne zwroty

  • stå opp wstawać
  • stå i kø stać w kolejce
  • hvordan står det til? jak się sprawy mają?

Warto wiedzieć

Stå jest nieregularne: står, sto, har stått. O tekście Norwegowie mówią stå: Hva står det? — Co tam jest napisane? Rzeczy pionowe stoją, a leżące płasko ligger: Flaska står på bordet, men boka ligger der — podobnie jak w polskim.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. ha kroppen i mer eller mindre oppreist, loddrett stilling; være et sted i en slik stilling stå på beina · folk måtte stå på bussen
  2. hvile kroppens tyngde i mer eller mindre loddrett stilling på noe som beveger seg over underlaget jeg liker å stå på ski · stå på surfebrett
  3. reise seg; stige oppover fra en lavere posisjon stå opp av senga · når sola har stått opp, skal jeg gå
  4. befinne seg på et visst sted bøkene står i hylla · bilen står inntil videre i Bodø
  5. være rettet oppover eller ut i været; peke, stikke flammene stod rett opp · håret står til alle kanter

Stałe wyrażenia

  • la det stå til – la noe skje uten at en er sikker på eller kan kontrollere resultatet
  • stå fast – gjelde uten endring; ikke komme seg videre
  • stå igjen – være igjen; være etterlatt
  • stå løpet ut – gjennomføre, fullføre
  • stå over – ikke delta (i forventet aktivitet)

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0