قاموس نرويجي عربي: أكثر 530 كلمة شيوعًا
هذه الكلمات تشكّل معظم أي نص نرويجي: الكلمات الصغيرة مثل og وpå وsom، وأكثر الأفعال والأسماء والصفات استعمالًا. أن تعرفها جيدًا أنفع من أن تحفظ آلاف الكلمات النادرة.
في كل مدخل الصيغ من Bokmålsordboka، وأمثلة مع ترجمتها، وملاحظة قصيرة عمّا يخطئ فيه المتعلّمون الناطقون بالعربية في الغالب.
A
B
- bak خلف، وراء
- bank بنك، مصرف
- bare فقط، مجرّد
- barn طفل، أطفال
- bedrift شركة، مؤسّسة
- begynne يبدأ
- bein ساق، رِجل؛ عظم
- bestemme يقرّر
- besøke يزور
- betale يدفع
- bety يعني
- bil سيارة
- bilde صورة
- billett تذكرة
- billig رخيص
- blant بين، من بين (لأكثر من اثنين)
- bli يصبح، يصير؛ يبقى
- blomst زهرة، وردة
- blå أزرق
- bo يسكن، يقيم
- bok كتاب
- bord طاولة، مائدة
- borte بعيد، غائب، ضائع
- bra جيد، حسن؛ جيدًا
- brev رسالة، خطاب
- bror أخ
- bruke يستعمل؛ يصرف، ينفق
- brød خبز
- bukse بنطال، سروال
- burde ينبغي، يجب (نصيحة)
- buss حافلة، باص
- butikk متجر، دكّان
- by مدينة، بلدة
- bygge يبني
- bære يحمل؛ يتحمّل
- både كلٌّ من، سواء
- båt قارب، مركب
D
- da عندما (في الماضي)؛ حينئذ، ثم
- dag يوم، نهار
- danse يرقص
- datamaskin حاسوب، كمبيوتر
- datter ابنة، بنت
- de هم، هنّ؛ أداة تعريف الجمع (قبل الصفة)
- del جزء، قطعة؛ حصة
- den هو، هي (لغير العاقل)؛ ذلك؛ أداة تعريف (قبل الصفة)
- denne هذا، هذه
- der هناك
- deres ـكم (للجمع)؛ ـهم
- derfor لذلك، لهذا السبب
- dersom إذا، في حال
- dessuten علاوة على ذلك، فضلًا عن ذلك
- det هو، هي، ذلك (لغير العاقل)؛ هناك
- din ـكَ، ـكِ، لك (لشخص واحد)
- dra يذهب، يغادر؛ يسحب
- drikke يشرب؛ مشروب
- du أنتَ، أنتِ (لشخص واحد)
- dyr غالٍ؛ حيوان
- dø يموت، يتوفّى
- død ميّت؛ موت
- dør باب
- dårlig سيّئ، رديء؛ متوعّك
E
- egen خاصّ، ملك (نفسه)
- egentlig في الحقيقة، فعلًا
- eie يملك
- elev تلميذ، طالب (في المدرسة)
- eller أو، أم
- ellers وإلّا؛ ما عدا ذلك
- elske يحبّ (حبًّا قويًّا)، يعشق
- elv نهر
- en أداة تنكير (للمذكّر)؛ واحد؛ المرء
- endre يغيّر، يعدّل
- enkel بسيط، سهل؛ مفرد
- enn من (في المقارنة)
- ennå بعد، حتى الآن؛ ما زال
- enten إمّا
- eple تفاحة
- erfaring خبرة، تجربة
- etter بعد؛ عن (للبحث)
F
- falle يسقط، يقع
- familie عائلة، أسرة
- far أب
- farge لون؛ يلوّن، يصبغ
- farlig خطير
- fattig فقير
- feil خطأ، غلط؛ خاطئ
- feire يحتفل
- fem خمسة
- ferie عطلة، إجازة
- fest حفلة، احتفال
- film فيلم
- fin جميل، لطيف، حسن
- finne يجد
- fire أربعة
- fisk سمك، سمكة
- fjell جبل
- fly طائرة؛ يطير
- flyplass مطار
- folk ناس؛ شعب
- for لـ، من أجل، على؛ جدًّا، أكثر من اللازم (قبل الصفة)
- foran أمام، قدّام
- fordi لأنّ
- forklare يشرح، يوضّح
- forskjell فرق، اختلاف
- forskjellig مختلف، متنوّع
- forstå يفهم
- fortelle يحكي، يخبر
- fortsatt ما زال، لا يزال
- fortsette يستمر، يواصل
- fot قدم
- fra من
- fred سلام، هدوء
- fri حرّ؛ في إجازة، غير مشغول
- frihet حرّية
- frisk سليم، معافى؛ منعش
- frokost فطور، إفطار
- frukt فاكهة
- fugl طائر، عصفور
- full ممتلئ، مليء؛ سكران
- føle يشعر، يحسّ
- følelse شعور، إحساس، عاطفة
- følge يتبع؛ يرافق
- før قبل؛ سابقًا، من قبل
- første أوّل، الأول
- få يحصل على، يتلقّى؛ يُسمح له؛ قليلون
G
- gammel قديم، كبير السن، عجوز
- gang مرّة؛ ممر
- ganske إلى حدّ ما، نوعًا ما
- gate شارع
- gave هدية؛ موهبة
- gi يعطي
- gjelde يسري، يصلح؛ يخصّ
- gjennom عبر، من خلال
- gjøre يفعل، يعمل
- glad سعيد، فرحان
- glede فرح، سرور؛ يُفرح
- glemme ينسى
- god جيد، طيّب، لذيذ
- grunn سبب؛ أرض؛ ضحل
- grønn أخضر
- gråte يبكي
- gul أصفر
- gutt ولد، صبي
- gå يذهب، يمشي؛ يغادر
H
- ha يملك، عنده
- hage حديقة، بستان
- halv نصف
- han هو
- handle يتسوّق؛ يتصرّف؛ يدور حول
- hav بحر، محيط
- hei مرحبًا، أهلًا
- hel كامل، بأكمله، سليم
- helg عطلة نهاية الأسبوع؛ عيد
- heller بالأحرى، أفضّل؛ أيضًا (مع النفي)
- helse صحة
- helt تمامًا، كليًّا، حتى (النهاية)
- hennes ـها، لها
- hente يجلب، يُحضر؛ يأخذ (من مكان)
- her هنا
- hest حصان
- hete يُسمّى، اسمه
- historie تاريخ؛ قصة، حكاية
- hjelp مساعدة، عون
- hjelpe يساعد
- hjem بيت، منزل؛ إلى البيت
- hjemme في البيت
- hjerte قلب
- hode رأس
- holde يمسك؛ يحافظ، يبقى
- hos عند (شخص)، لدى
- hotell فندق
- hun هي
- hund كلب
- hundre مئة
- hus بيت، منزل
- huske يتذكّر
- hva ماذا، ما
- hvem مَن
- hver كل
- hvilken أيّ
- hvis إذا، لو
- hvit أبيض
- hvor أين؛ كم (مع الصفة)
- hvordan كيف
- hvorfor لماذا
- hyggelig لطيف، ممتع، ودود
- høre يسمع، يستمع
- høst خريف؛ حصاد
- høy عالٍ، طويل القامة؛ مرتفع الصوت
- hånd يد
- håpe يأمل، يرجو
- hår شعر
I
J
K
- kaffe قهوة
- kald بارد
- kanskje ربما، لعلّ
- kaste يرمي؛ يتخلّص من
- katt قطة، قط
- kilo كيلو، كيلوغرام
- kjedelig مملّ
- kjenne يعرف (شخصًا، مكانًا)؛ يشعر، يحسّ
- kjærlighet حبّ
- kjøkken مطبخ
- kjøpe يشتري
- kjøre يقود (سيارة)، يركب؛ يسير (المركبة)
- kjøtt لحم
- klar جاهز؛ واضح، صافٍ
- klare يتدبّر، يقدر على، ينجح
- klasse صف، فصل، درجة
- klokke ساعة (جهاز)؛ جرس؛ الساعة (للوقت)
- klær ملابس، ثياب
- kollega زميل، زميلة
- komme يأتي، يصل
- kommune بلدية
- kone زوجة
- kontor مكتب
- kort قصير، موجز؛ بطاقة
- koste يكلّف؛ يكنس
- krig حرب
- krone كرونة (العملة النرويجية)؛ تاج
- kropp جسم، جسد
- kultur ثقافة
- kunde زبون، عميل
- kunne يستطيع، يقدر؛ استطاع
- kunnskap معرفة، علم
- kveld مساء
- kvinne امرأة
L
- la يدع، يترك، يسمح
- lage يصنع؛ يطبخ، يحضّر
- land بلد، دولة؛ يابسة، ريف
- lang طويل
- langs على طول، بمحاذاة
- lav منخفض؛ قصير (القامة)
- le يضحك
- leder قائد، مدير، رئيس
- ledig شاغر، متاح، فارغ
- lege طبيب؛ يشفي
- legge يضع (ممدّدًا)
- leilighet شقة؛ مناسبة
- lese يقرأ؛ يذاكر
- lett سهل؛ خفيف
- leve يعيش، يحيا
- ligge يستلقي؛ يقع (مكانه)
- like يحبّ، يعجبه
- likevel مع ذلك، رغم ذلك، على أي حال
- liten صغير
- litt قليلًا، شيئًا من
- liv حياة
- lov قانون؛ إذن
- luft هواء
- lukke يغلق، يقفل
- lys ضوء؛ شمعة؛ فاتح، مضيء
- lytte يستمع، يصغي
- lære يتعلّم؛ يعلّم
- lærer معلّم، مدرّس
- lønn راتب، أجر
- løpe يركض، يجري
- låne يستعير، يقترض؛ يعير، يُقرض
M
- man المرء، الإنسان، الناس (عمومًا)
- mange كثيرون، كثير من
- mann رجل؛ زوج
- mat طعام، أكل
- med مع، بـ
- melding رسالة، إشعار، بلاغ
- melk حليب
- mellom بين
- men لكن، بل
- mene يقصد؛ يرى، يعتقد
- menneske إنسان، شخص
- mens بينما، في حين
- meter متر
- middag العشاء (الوجبة الرئيسية)
- miljø بيئة؛ جوّ
- million مليون
- min ـي، لي (ملكية)
- minutt دقيقة
- mor أم
- morgen صباح
- morsom مضحك، ظريف؛ ممتع
- mot ضد؛ نحو، باتجاه
- mulig ممكن
- mulighet إمكانية، فرصة
- munn فم
- musikk موسيقى
- mye كثير، كثيرًا
- møte يلتقي، يقابل؛ اجتماع
- mål هدف، غاية؛ مرمى؛ قياس؛ شكل لغوي
- måned شهر
- måte طريقة، أسلوب
- måtte يجب، يلزم، مضطر إلى
N
O
P
R
S
- sak أمر، قضية، ملف؛ شيء
- samfunn مجتمع
- samme نفس، ذات
- sammen معًا
- sang أغنية؛ غنّى (ماضي synge)
- savne يشتاق إلى، يفتقد
- se يرى، ينظر، يشاهد
- seg نفسه، نفسها، أنفسهم
- seks ستة
- selge يبيع
- selv نفسه (نفسي، نفسك…)؛ حتى
- sen متأخّر
- sende يرسل؛ يبثّ
- seng سرير
- sette يضع، يُجلس
- si يقول، يخبر
- side جانب؛ صفحة
- siden منذ؛ قبل (للزمن الماضي)؛ بما أنّ
- sikker متأكد؛ آمن
- sin ـه، ـها، ـهم (يعود على الفاعل نفسه)
- sint غاضب
- siste الأخير، الأحدث
- sitte يجلس؛ يكون (في مكان)
- sjef مدير، رئيس
- sjelden نادر؛ نادرًا
- sju سبعة
- sjø بحر؛ بحيرة
- skatt ضريبة؛ كنز
- skje يحدث؛ ملعقة
- skjema استمارة، نموذج؛ جدول
- sko حذاء
- skog غابة
- skole مدرسة
- skrive يكتب
- skulle سوف، سـ؛ ينوي؛ ينبغي
- slik هكذا، كذلك؛ مثل هذا
- slutt نهاية
- slutte يتوقّف، يترك؛ ينتهي
- smile يبتسم
- snakke يتكلّم، يتحدّث
- snart قريبًا، عمّا قريب
- snill طيّب، لطيف
- snø ثلج
- sol شمس
- som الذي، التي، الذين؛ كـ، مثل
- sommer صيف
- sove ينام
- spare يدّخر، يوفّر
- spille يلعب، يعزف
- spise يأكل
- språk لغة
- spørre يسأل
- spørsmål سؤال
- starte يبدأ، يُطلق، يشغّل
- stasjon محطة
- sted مكان
- stein حجر، صخرة
- sterk قوي؛ حارّ (الطعام)
- stol كرسي
- stoppe يتوقّف، يوقف
- stor كبير، عظيم
- student طالب جامعي
- studere يدرس (في الجامعة)
- stå يقف؛ مكتوب
- sukker سكّر
- sulten جائع
- svak ضعيف
- svar جواب، ردّ
- svare يجيب، يردّ
- svart أسود
- syk مريض
- sykehus مستشفى
- synes يرى، يجد (رأي شخصي)
- synge يغنّي
- særlig خصوصًا، لا سيّما
- søknad طلب، رسالة طلب
- sønn ابن
- søster أخت
- så ثم، إذن، لذلك؛ جدًّا، هكذا
T
- ta يأخذ، يركب، يستغرق
- takk شكرًا، شكر
- tanke فكرة، خاطرة
- te شاي
- telefon هاتف
- tenke يفكّر
- ti عشرة
- tid وقت، زمن
- tidlig باكر، مبكّر
- til إلى، لـ، حتى
- time ساعة (مدة)؛ حصة دراسية؛ موعد
- ting شيء؛ مجلس (تاريخيًا)
- tjene يكسب؛ يخدم
- tjue عشرون
- to اثنان، اثنتان
- tog قطار؛ موكب
- tom فارغ
- travel مشغول
- tre ثلاثة؛ شجرة؛ خشب
- trenge يحتاج
- trist حزين
- tro يظنّ، يعتقد؛ يؤمن
- trøtt متعب، نعسان
- tung ثقيل؛ صعب، حزين
- tur رحلة، نزهة، مشوار؛ دور
- tusen ألف
U
V
- vanlig عادي، مألوف، شائع
- vann ماء؛ بحيرة
- vanskelig صعب
- vare سلعة، بضاعة؛ يدوم
- varm دافئ، حارّ، ساخن
- vaske يغسل، ينظّف
- ved عند، بجانب، قرب
- vei طريق
- vel حسنًا؛ أليس كذلك، أظن
- veldig جدًّا، للغاية
- velge يختار؛ ينتخب
- venn صديق
- vente ينتظر؛ يتوقّع
- verden العالم
- vi نحن
- viktig مهمّ
- ville يريد؛ سوف (للتوقّع)
- vin نبيذ، خمر
- vindu نافذة، شبّاك
- vinne يفوز، يربح
- vinter شتاء
- virke يعمل (الجهاز)، يشتغل؛ يبدو
- vise يُري، يعرض، يبيّن
- vite يعرف، يعلم (معلومة)
- vokse ينمو، يكبر
- vær طقس، جوّ؛ كُن! (أمر)
- være يكون
- vår ـنا (ملكية)؛ الربيع