ordkort

å måtte

czasownik

musieć

Ucz się „måtte” w Ordkort

Formy

Bezokolicznikå måtte
Czas teraźniejszymå
Czas przeszłymåtte
Perfekthar måttet

Prostymi słowami po norwesku

et modalt hjelpeverb som betyr at noe er nødvendig

Przykłady

  • Jeg må jobbe i morgen.Jutro muszę pracować.
  • Vi måtte vente i to timer.Musieliśmy czekać dwie godziny.
  • Du må ikke glemme passet.Nie wolno ci zapomnieć paszportu.

Przydatne zwroty

  • må gjerne możesz śmiało, proszę bardzo
  • måtte gjerne równie dobrze może
  • må ikke nie wolno

Warto wiedzieć

Må ikke znaczy „nie wolno”, a nie „nie musisz”: Du må ikke røyke her — tu nie wolno palić. „Nie musisz” to trenger ikke: Du trenger ikke komme. Jak inne czasowniki modalne må nie łączy się z å.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. ha tillatelse, anledning eller grunn til; kunne, få om jeg så må si det · må jeg få presentere deg for min kone?
  2. være nødt til eller pliktig til; skulle jeg ville ikke, men jeg måtte · jeg beklager å måtte si det
  3. være mulig, sannsynlig, tenkelig, logisk nødvendig det må kunne forandres · du må ha drømt det
  4. om sterk oppfordring, påminning eller advarsel: burde du må se deg for! · du må ikke glemme det
  5. brukt for å uttrykke ønske måtte du aldri angre! · måtte det bare gå godt!

Stałe wyrażenia

  • må hende – kan hende, kanskje
  • må vite – kan du vel skjønne

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0