ei/en dør
rzeczownik, rodzaj żeński, rodzaj męski
drzwi
Ucz się „dør” w OrdkortFormy
| Liczba pojedyncza | Liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Forma nieokreślona | ei/en dør | dører |
| Forma określona | døra / døren | dørene |
Prostymi słowami po norwesku
en åpning i en vegg som kan lukkes
Przykłady
- Kan du lukke døra?Możesz zamknąć drzwi?
- Det banker på døra.Ktoś puka do drzwi.
- Vi bor dør i dør.Mieszkamy drzwi w drzwi.
Przydatne zwroty
- dør i dør drzwi w drzwi, po sąsiedzku
- ytterdør drzwi wejściowe
- for åpne dører przy otwartych drzwiach
Warto wiedzieć
Dør jest rodzaju żeńskiego albo męskiego: ei dør, døra / en dør, døren; liczba mnoga dører. W norweskim „drzwi” mają liczbę pojedynczą: én dør — jedne drzwi. Norwegowie mówią i døra (w drzwiach) i ved døra (przy drzwiach). Ytterdøra to drzwi wejściowe.
W słowniku Bokmålsordboka
- bevegelig plate til å åpne og stenge en inngang til et skap, et rom eller et hus ringe på døra · stenge døra
- åpning i en vegg for gjennomgang; døråpning gå inn gjennom døra · stå i døra
Stałe wyrażenia
- møte seg selv i døra – si eller gjøre noe som ikke er i samsvar med noe en har sagt eller gjort før
- slå inn åpne dører – kjempe for noe det alt er enighet om
- ikke gi ved dørene – ikke la noen komme lett til noe
- for lukkede dører – uten adgang for publikum
- for åpne dører – med adgang for publikum
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0