et menneske

rzeczownik, rodzaj nijaki

człowiek, istota ludzka

Formy

	Liczba pojedyncza	Liczba mnoga
Forma nieokreślona	et menneske	mennesker
Forma określona	mennesket	menneska / menneskene

Prostymi słowami po norwesku

et levende vesen som kan tenke og snakke

Przykłady

Alle mennesker er like mye verdt.Wszyscy ludzie są równi.
Hun er et varmt menneske.Ona jest ciepłym człowiekiem.
Det bor fem millioner mennesker i Norge.W Norwegii mieszka pięć milionów ludzi.

Przydatne zwroty

menneskerettigheter prawa człowieka
et godt menneske dobry człowiek
menneskelig ludzki

Warto wiedzieć

Menneske jest nijakie: et menneske, mennesket, mennesker, menneskene. Jest bardziej oficjalne niż person i folk. Liczba mnoga mennesker często zastępuje „ludzi” w poważnych tekstach; w codziennej mowie częstsze jest folk.

W słowniku Bokmålsordboka

skapning, vesen med høy intelligens, evne til å tale og opprett gange; Homo sapiens; til forskjell fra dyr og plante menneskenes liv og historie · mennesker og dyr
individ, person mennesket spår, men Gud rår · det moderne menneske
individ med tanke på menneskelige egenskaper; til forskjell fra maskin hun er da bare et menneske
individ med tanke på menneskets verdi han er da et menneske, han også
i tiltale og omtale (ofte neds): kom inn da, menneske! · hva er det du gjør, menneske!

Stałe wyrażenia

nytt og bedre menneske – positivt forandret; uthvilt
aldri bli menneske igjen – etter en ulykke: være fysisk eller psykisk nedbrutt

Wyrazy złożone

friluftsmenneske, kvinnemenneske, ordensmenneske, overmenneske, stemningsmenneske

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0