død
przymiotnik
martwy; śmierć
Ucz się „død” w OrdkortFormy
| Rodzaj męski / żeński | død |
|---|---|
| Rodzaj nijaki | dødt |
| Forma określona | døde |
| Liczba mnoga | døde |
| Stopień wyższy | dødere |
| Stopień najwyższy | dødest |
| Stopień najwyższy, forma określona | dødeste |
Prostymi słowami po norwesku
som ikke lever lenger; også selve det å dø
Przykłady
- Bestemoren min er død.Moja babcia nie żyje.
- Blomsten er død.Kwiat zwiędł.
- Han var redd for døden.Bał się śmierci.
Przydatne zwroty
- dødsfall zgon (w rodzinie)
- død trøtt śmiertelnie zmęczony
- liv og død życie i śmierć
Warto wiedzieć
Død to i przymiotnik (død, dødt, døde), i rzeczownik (en død, døden). Czasownik to dø: Hun døde i fjor. Død- wzmacnia słowa w mowie potocznej: dødskjedelig (śmiertelnie nudny). D na końcu się nie wymawia.
W słowniku Bokmålsordboka
- ikke i live lenger han har vært død lenge · død eller levende
- som virker livløs bleke og døde øyne · sette opp et dødt uttrykk
- som er fattig på folk og begivenheter; øde, øyde, begivenhetsløs, begivenhetslaus det var dødt i huset · denne byen er død
- som ikke er i bruk lenger; utdødd, glemme, glømme latin er et dødt språk · denne tradisjonen har vært død lenge
- som ikke er relevant eller aktuell lenger rocken er ikke død · saken er helt død
Stałe wyrażenia
- død som ei sild – helt livløs; steindød, steindaud
- dødt prosjekt – noe som er nytteløst; fånytte
- dødt løp – uavgjort resultat (i konkurranse, kamp eller strid)
- død og begravet – avgått ved døden og lagt i jorda; oppgjort og glemt
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0