ordkort

dersom

spójnik

jeżeli, w przypadku gdy

Ucz się „dersom” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

et bindeord som betyr det samme som hvis

Przykłady

  • Dersom du blir syk, må du gi beskjed.Jeżeli zachorujesz, musisz dać znać.
  • Ring meg dersom du trenger hjelp.Zadzwoń, jeśli potrzebujesz pomocy.
  • Dersom det regner, blir turen avlyst.Jeżeli będzie padać, wycieczka zostanie odwołana.
  • Dersom søknaden er mangelfull, får du et brev.Jeżeli wniosek jest niekompletny, dostaniesz list.
  • Du kan klage dersom du er uenig i vedtaket.Możesz się odwołać, jeżeli nie zgadzasz się z decyzją.

Przydatne zwroty

  • dersom ikke chyba że
  • dersom mulig jeśli to możliwe
  • dersom nødvendig w razie potrzeby
  • dersom du vil jeśli chcesz

Warto wiedzieć

Dersom znaczy dokładnie to samo co hvis, ale jest bardziej oficjalne — jak polskie „jeżeli” wobec „jak” — więc ciągle pojawia się w pismach z NAV, UDI czy gminy: Dersom du er uenig, kan du klage. Zaczyna zdanie podrzędne, więc ikke stoi przed czasownikiem, a gdy to zdanie jest pierwsze, zdanie główne zaczyna się od czasownika.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. innleder en leddsetning som uttrykker vilkår; hvis, viss, i fall; om (så er at) du skal få middag dersom du kommer hit · dersom dette ikke går, må vi endre taktikk

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0