ordkort

foran

przyimek

przed (w przestrzeni)

Ucz się „foran” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

på forsiden av noe, eller før noe annet

Przykłady

  • Vi møtes foran kinoen.Spotykamy się przed kinem.
  • Bilen står foran huset.Samochód stoi przed domem.
  • Hun satt foran meg på bussen.Siedziała przede mną w autobusie.
  • Vi har en lang dag foran oss.Przed nami długi dzień.
  • Han stod foran i køen.Stał na początku kolejki.

Przydatne zwroty

  • foran meg przede mną
  • foran huset przed domem
  • ligge foran być przed (kimś), prowadzić
  • foran meg i køen przede mną w kolejce

Warto wiedzieć

Foran to przeciwieństwo bak (za). Używa się go o miejscu, nie o czasie — o czasie mówi się før: før middag, a nie „foran middag”. Polskie „przed” obejmuje oba znaczenia, więc łatwo o pomyłkę. Ha noe foran seg znaczy mieć coś przed sobą: Vi har ferien foran oss.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. på forsiden av; framfor, fremfor stå foran inngangen · sitte foran fjernsynet
  2. lenger framme i tid ha livet foran seg · det er vanskelig å vite hva som ligger foran en
  3. overfor stå foran et valg · stå foran en skjebnestund
  4. i forkant av; inn mot; før den uendelige pakkingen foran ekspedisjonen · forventningene foran mesterskapet
  5. med høyere plassering enn; med bedre resultat enn Danmark vant, foran Norge på andreplass · vinnerlaget var tre poeng foran de andre

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0