varm
przymiotnik
ciepły, gorący
Ucz się „varm” w OrdkortFormy
| Rodzaj męski / żeński | varm |
|---|---|
| Rodzaj nijaki | varmt |
| Forma określona | varme |
| Liczba mnoga | varme |
| Stopień wyższy | varmere |
| Stopień najwyższy | varmest |
| Stopień najwyższy, forma określona | varmeste |
Prostymi słowami po norwesku
som har høy temperatur
Przykłady
- Det er varmt i dag.Dziś jest ciepło.
- Vil du ha noe varmt å drikke?Napijesz się czegoś gorącego?
- Hun er en varm person.Ona jest ciepłą osobą.
Przydatne zwroty
- varm mat ciepły posiłek
- varmt vann ciepła woda
- varme ciepło; ogrzewać
Warto wiedzieć
Varm obejmuje i „ciepły”, i „gorący” — o czymś bardzo gorącym Norwegowie mówią veldig varm albo het. Det er varmt — „jest ciepło” — ma formę nijaką. Rzeczownik varme to też ogrzewanie: Skru på varmen! — Włącz ogrzewanie!
W słowniku Bokmålsordboka
- som har høy temperatur; som gir varme; het, heit varmt og kaldt vann · rykende varm suppe
- som holder godt på varmen en varm genser
- om farge: som inneholder rødt eller gult og gir inntrykk av varme varme sjatteringer i gult og oransje
- heftig, intens et virkelig varmt sinne
- hjertelig, følelsesfull en varm takk · et varmt smil
Stałe wyrażenia
- varm om hjertet – glad, rørt
- gå en kule varmt – bli en opphetet situasjon; komme til en konfrontasjon med høy temperatur
- bli varm i trøya – venne seg til forholdene
- smi mens jernet er varmt – utnytte en gunstig situasjon
- gå varm – bli overopphetet
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0