tung
przymiotnik
ciężki; trudny, smutny
Ucz się „tung” w OrdkortFormy
| Rodzaj męski / żeński | tung |
|---|---|
| Rodzaj nijaki | tungt |
| Forma określona | tunge |
| Liczba mnoga | tunge |
| Stopień wyższy | tyngre |
| Stopień najwyższy | tyngst |
| Stopień najwyższy, forma określona | tyngste |
Prostymi słowami po norwesku
som veier mye; også vanskelig eller trist
Przykłady
- Sekken er tung.Plecak jest ciężki.
- Det var en tung dag.To był ciężki dzień.
- Kan du hjelpe meg å bære den tunge esken?Pomożesz mi nieść to ciężkie pudło?
Przydatne zwroty
- tung i hodet ociężały, zamroczony
- tungt arbeid ciężka praca
- tyngre cięższy
Warto wiedzieć
Tung stopniuje się nieregularnie: tung – tyngre – tyngst. Opisuje też ciężar emocjonalny: en tung beskjed (smutna wiadomość). Norweski odróżnia tung (ciężki) od vanskelig (trudny): ciężka torba jest tung, trudne pytanie — vanskelig.
W słowniku Bokmålsordboka
- som har forholdsvis høy vekt; preget av høy vekt; motsatt lett være tung som bly · bære tungt
- stor, massiv; sterk tunge fjell · tungt bevæpnet
- dyp, sterk, fast tung rus
- tyngende, trykkende et tungt og knugende landskap · tung luft
- dorsk, død, sliten vere tung i kroppen · han var så tung i hodet
Stałe wyrażenia
- tung i sessen – uten tiltakslyst; sen i vendingen
- tung sjø – store, kraftige bølger
- tung stavelse – stavelse med sterkt trykk
- tung olje – seigtflytende olje med høyt kokepunkt; tungolje
- tungt narkotikum – kraftig narkotisk stoff
Wyrazy złożone
baktung, framtung, fremtung, sorgtung
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0